Divine Names as the Standard of Ethics: A Translation of Ibn al-‘Arabī’s Concise Explanation of al-Asmā’ al-Ḥusnā
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The article submits that one of the most interesting notions in Islām is that the Names and Attributes of Allāh, also function as the standard of ethical manners and praiseworthy deeds. In order to clarify this notion—wherein there is an inevitable continuity of theology, worship and ethics—this article presents a translation of Ibn al-ʿArabī’s (560/1165—638/1240) concise explanation of the Divine Names (al-asmāʾul-ḥusnā). Given the fact that by his own claim, Ibn al-ʿArabī is ‘the seal of Muḥammadan sainthood’ (Khātim al-Awliyāʾ al-Muḥammadiyyah), and by his followers’ estimation ‘the supreme preceptor’ (al-Shaykh al-Akbar), the annotated translation’s contribution to present-day knowledge includes his notion of the oneness of the Divinity, list of some of the Divine Names, and understanding of their realities and meanings. At that ontological plane of the Divine Oneness, the Essence describes Himself according to His Beautiful Names and Sublime Attributes, all of which require recognition and acknowledgement by His servants for their own well-being in relation to takhallaqū bi-akhlāqillāh.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
References
ʿAbd al-Raʾūf b. ʿAlī al-Fanṣūrī al-Jāwī (Tr.). Tafsīr al-Bayḍāwī. Mecca: al-Maṭbaʿah al-Amīriyyah, 1951.
ʿAbdullāh Yūsuf ʿAlī. The Meaning of the Holy Qurʾān. New ed. with rev. trans. and commentary. Maryland: Amana, 1992.
Al-Attas. Syed Muhammad Naquib. A Commentary on the Ḥujjat al-Ṣiddīq of Nūr al-Dīn al-Rānīrī. Kuala Lumpur: Ministry of Culture, 1986.
Al-Attas. Syed Muhammad Naquib. The Degrees of Existence. Kuala Lumpur: International Institute of Islamic Thought and Civilization (ISTAC), 1994.
Al-Attas. Syed Muhammad Naquib. Islām: The Concept of Religion and the Foundation of Ethics and Morality. Kuala Lumpur: 1st impression published by Muslim Youth Movement of Malaysia (ABIM), 1976, 2nd impression by Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), 1992.
Al-Attas. Syed Muhammad Naquib. On Quiddity and Essence: An Outline of the Basic Structure of Reality in Islamic Metaphysics. Kuala Lumpur: ISTAC, 1990.
Al-Attas. Syed Muhammad Naquib. Prolegomena to the Metaphysics of Islām: An Exposition of the Fundamental Elements of the Worldview of Islām. Kuala Lumpur: ISTAC, 1995.
Al-Attas. Syed Muhammad Naquib. “The Wordview of Islām: An Outline.” In Islām and the Challenge of Modernity, ed. Sharifah Shifa al-Attas. Kuala Lumpur: ISTAC, 1996.
Burrell, David B. & Nazih Daher. The Ninety-Nine Beautiful Names of God. Cambridge: The Islamic Texts Society, 1992.
Chittick, William C. The Sufi Path of Knowledge: Ibn al-ʿArabī’s Metaphysics of Imagination. Albany: SUNY Press, 1989.
Daryabadi, Abdul Majid. Tafsir-ul-Qurʾan. 4 vols. Islamabad: Islamic Book Foundation, n.d.
Al-Ghazālī, Al-Maqṣad al-Asnā fī Sharḥ Maʿānī Asmāʾ Allāh al-Ḥusnā, ed. Bassām ʿAbd al-Wahhāb al-Jābī. Limassol: Al-Jaffān wa al-Jābī, 1987.
Al-Ghurāb, Maḥmūd Maḥmūd (ed. and presenter). Al-Fiqh ʿinda al-Shaykh al-Akbar Muḥyī al-Dīn Ibn al-ʿArabī. Damascus: the author himself, 1st impression, 1981, 2nd impression, 1990.
Al-Ḥakīm, Suʿād. Al-Muʿjam al-Ṣūfī: al-Ḥikmah fī Ḥudūd al-Kalimah. Beirut: Dandarah li al-Ṭibāʿah wa al-Nashr, 1981.
Ibn ʿAbd al-Salām. Shajarat al-Maʿārif wa al-Aḥwāl wa Ṣāliḥ al-Aqwāl wa al-Aʿmāl, ed. Iyād Khālid al-Ṭabbā’. Beirut: Dār al-Fikr al-Muʿāṣir, 1991, reprint, 1996.
Ibn al-ʿArabī. Al-Futūḥāt al-Makkiyyah. 4 vols. Cairo: n.p., 1911, repr. Beirut: Dār Ṣādir, n.d.
Ibn al-ʿArabī. Al-Futūḥāt al-Makkiyyah. Ed. ʿUthmān Yaḥyā. Cairo: Al-Hayʾah al-Miṣriyyah al-ʿĀmmah li l-Kitāb, 1972.
Ibn al-ʿArabī. “Al-Jalāl wa al-Jamāl”. In Rasāʾil Ibn al-ʿArabī. Hyderabad-Deccan: Dāʾiratul Maʿārifil-Osmania, 1948.
Ibn al-ʿArabī. “ʿUqlat al-Mustawfidh,” ed. H. S. Nyberg. In Kleinere Schriften des Ibn al-ʿArabī. Leiden: E. J. Brill, 1919.
Ibn Fāris, Abū al-Ḥusayn Aḥmad. Muʿjam Maqāyīs al-Lughah, ed. Shihāb al-Dīn Abū ʿAmrū. Beirut: Dār al-Fikr, 1994.
Lane, Edward William. An Arabic English Lexicon. London: Williams and Norgate, 1863, repr. in 2 vols. by Islamic Texts Society, 1984.
Moustafa, Ahmed. The Attributes of Divine Perfection: The Concept of God in Islam. London: Fe-Noon Ahmed Moustafa (UK) Limited, 2007.
Al-Rāzī. Lawāmi’ al-Bayyināt Sharḥ Asmā’ Allāh Taʿālā wa al-Ṣifāt, ed. Ṭāhā ʿAbd al-Raʾūf Saʿd. Cairo: Maktabat al-Kulliyyāt al-Azhariyyah, 1976.
Shibli Nomani & Syed Suleman Nadvi. Siratun Nabi. 7 vols. Karachi: Darul Ishaat, 1999-2003. Vol. 4, Prophethood and Beliefs. Tr. Rafiq Abdur Rehman.
Stade, Robert Charles. Ninety-Nine Names of God in Islam: A Translation of the Major Portion of al-Ghazālī’s al-Maqṣad al-Asnā. Ibadan: Daystar Press, 1970.
Wehr, Hans. A Dictionary of Modern Written Arabic. Ed. J. Milton Cowan. 3rd printing, Weisbaden: Otto Harrassowitz, 1974, repr. Beirut: Librairie du Liban, 1980.