Malay-European Interfaith Discourse in Historical Perspective
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
As a multiracial country, Malaysia faces pressing trans-religious issues that could lead to tensions and conflicts if not properly managed. While acknowledging the importance of interfaith discourse and interreligious relations, current initiatives taken are yet to achieve its intended aims due to resistance from certain segments of the Muslims that viewed those initiatives as a direct threat to the supremacy of Islam in the country. At the same time, it is found that not much consideration is given to the social and historical experiences of the local populace in this matter, especially in the periods prior to the 20th century. Therefore, this paper aims to explore the nature of historical and social encounters between the Malay-Muslims and European Christians in terms of their perception and attitude towards other religions; identify cases of interfaith discourse and analyse its socio-political settings; and asses the role of the rulers and ulama in influencing the direction of interfaith discourse among the Malays. It is hoped that this historical reconstruction will help enrich our understanding of the nature, issues, and challenges faced today and charting the future direction of the interfaith dialogue in the country.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
References
Abdullah, A.R.T. “Sultan Abu Bakar’s Foreign Guests and Travels Abroad, 1860s-1895: Fact and Fiction in Early Malay Historical Accounts.” Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society (JMBRAS) 84(1) (2011): 1-22.
Addison, J. T. The Christian Approach to the Moslem. New York: Columbia University Press, 1942.
Admirand, P. “Humbling the Discourse: Why Interfaith Dialogue, Religious Pluralism, Liberation Theology, and Secular Humanism are Needed for a Robust Public Square.” Religions 10(8) (2019): 450-461.
Ahmad, A.S. ed. Sulalatus Salatin. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1979.
Al-Attas, S. M. N. The Oldest Known Malay Manuscript: A 16th Century Malay Translation of the ‘Aqa’id of al-Nasafi. Kuala Lumpur, University of Malaya, 1988.
American Board of Commissioners for Foreign Mission, “Proceedings of the London Missionary Society in Malacca,” The Missionary Herald 25 (1829): 393-394.
Andaya, B. W. & L. Y. Andaya. A History of Malaysia. London: Macmillan, 1982.
Andaya, B. W. “Islam and Christianity in South-East Asia 1600-1700.” In Christian-Muslim Relations 1500-1900, ed. D. Thomas, http://dx.doi.org/10.1163/2451-9537_cmrii_COM_30306.
Andaya, L. Y. “Aceh’s Contribution to Standards of Malayness.” Archipel 61(1) (2001): 29-68.
Anon. “A Sketch of the Life and Labours of the Rev. T. Beighton.” Evangelical Magazine and Missionary Chronicle (April 1845): 169-174.
Anon. “Accounts from the Missions.” The Indo-Chinese Gleaner 7 (April 1819): 115-116.
Anon. Tuhfat al-Raghibin fi Bayan Haqiqat Iman al-Mu’minin wa ma Yufsiduh min Riddat al-Murtaddin. Singapore: al-Nahdi Press, n. d.
Aritonang, J. S. & K. A. Steenbrink, eds. A History of Christianity in Indonesia. Leiden: Brill, 2008.
Beighton, J. T. Betel-Nut Island. London: The Religious Tract Society, 1888.
Beighton, J. T. “Penang: Description of the Island, and Christian Missions, Their Establishment, Progress, and Present State.” In The Chinese Repository Volume 3. Canton: Printed for the Proprietors, 1835: 223-225.
Bird, I. L. The Golden Chersonese and the Way Thither. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1883.
Calder, Norman. “The Limits of Islamic Orthodoxy.” In Defining Islam: A Reader, ed. Andrew Rippin. New York: Routledge, 2014: 222-236.
Candilio, A., & L. Bressan. “Sultan Abu Bakar of Johore’s Visit to the Italian King and the Pope in 1885.” JMBRAS 73(1) (2000): 47-52.
Crawfurd, J. History of the Indian Archipelago, 3 vols. Edinburgh: Archibald Constable & Co., 1820.
Department of Statistics Malaysia, “Population Distribution and Basic Demographic Characteristic Report 2010: Updated 5th Aug 2011,” https://www.dosm.gov.my/v1/index.php, accessed 3 Feb 2021.
Faruqi, S. S. “The Malaysian Constitution, the Islamic State and Hudud Laws.” In Islam in Southeast Asia: Political, Social and Strategic Challenges for the 21st Century, eds. K. S. Nathan & M. H. Kamali. Singapore: ISEAS, 2005: 256-277.
Federal Constitution. Kuala Lumpur: Percetakan Nasional Malaysia Berhad, 2010.
Funston, N. J. “The Politics of Islamic Reassertion: Malaysia.” In Readings on Islam in Southeast Asia, eds. A. Ibrahim, S. Siddique & Y. Hussain. Singapore: ISEAS, 1985: 171-179.
Gallop, A. T. “Early Malay Printing: An Introduction to the British Library Collections.” Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society (JMBRAS) 63(1) (1990): 85-124.
Haines, J. H. “A History of Protestant Missions in Malaya during the Nineteenth Century 1815-1881”. PhD Dissertation, Princeton Theological Seminary, 1962.
Hale, A. The Adventures of John Smith in Malaya 1600-1605. Leyden: E. J. Brill, 1909.
Hill, A. H. “The Hikayat Abdullah” Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society (JMBRAS) 28(3) (1955): 3-354.
Hock, M. T. T. “Christian Mission and Malay Language Evangelical Literature (1819-1961) in Colonial Singapore: Origins, Impact and Malay-Muslim Responses”. PhD Thesis, National University of Singapore, 2019.
Hoffstaedter, G. “Religious Pluralism in Malaysia: Can there be Dialogue?” In Culture, Religion and Conflict in Muslim Southeast Asia: Negotiating Tense Pluralisms, eds. J. Camilleri & S. Schottmann. Abingdon: Routledge, 2012: 41-51.
Hooker, V. M. A Short History of Malaysia: Linking East and West. New South Wales: Allen & Unwin, 2003.
Hunt, R. “Can Muslims Engage in Interreligious Dialogue? A Study of Malay Muslim Identity in Contemporary Malaysia.” The Muslim World 99(4) (2009): 581-607.
Hunt, R. A. “The History of the Translation of the Bible into Bahasa Malaysia.” Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society (JMBRAS) 62(1) (1989): 35-56.
Hunt, R.A. Islam in Southeast Asia: A Study for Christians. New York: GBGM Books, 1997.
Khan, S. B. Sovereign Women in a Muslim Kingdom: The Sultanahs of Aceh 1641-1699. Singapore: NUS Press, 2017.
Macgregor, I. A. “Notes on the Portuguese in Malaya.” Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society (JMBRAS) 28(2) (1955): 4-47.
Markham, C. R., ed. The Voyages of Sir James Lancaster to the East Indies. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
Marrison, G. E. “Islam and the Church in Malaya: History of Islam in Malaya.” The Muslim World 47(4) (1957): 292-296.
Medhurst, W. H. “Journal of a Voyage up the East Coast of the Malayan Peninsula.” Transactions of the Missionary Society 53 & 54 (1830): 149-156, 171-192.
Mills, J. V. “Eredia’s Description of Malaca, Meridional India, and Cathay.” Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society (JMBRAS) 8(1) (1930): 1-288.
Milner, A. C. “Notes on C.H. Thomsen: Missionary to the Malays.” Indonesia and the Malay World 9(25) (1981): 45-54.
Milner, A. C. “The Sultan and the Missionary.” Jebat: Malaysian Journal of History, Politics and Strategic Studies 9(2-3) (1979): 1-15.
Milner, A. C. The Malays. West Sussex: John Wiley & Sons Ltd., 2008.
N. N. “Mohammedanism: Its Present Attitude in Eastern and Western Asia, with an Outline of a Defense of the Gospel against the Malayan Mohammedans.” In The Chinese Repository Volume 3. Canton: Printed for the Proprietors, 1835: 161-171.
Nathan, K. S. “Managing Ethnic and Religious Diversity in Malaysia: Implications for Public Policy and Social Transformation.” In Religion, Public Policy and Social Transformation in Southeast Asia, ed. D. Sofjan. Geneva: Globethics.net, 2016: 43-70.
O’Sullivan, L. “The London Missionary Society: A Written Record of Missionaries and Printing Presses in the Straits Settlements 1815-1847.” Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society (JMBRAS) 57(2) (1984): 61-104.
O’Sullivan, R. L. “A History of the London Missionary Society in the Straits Settlements (c. 1815-1847).” PhD Thesis, SOAS, University of London, 1986.
Phan, P.C., ed. Christianities in Asia. West Sussex: Wiley-Blackwell, 2011.
Purchas, S. His Pilgrimage. London: William Stansby, 1614.
Reid, A. A History of Southeast Asia: Critical Crossroads. West Sussex: Wiley Blackwell, 2015.
Reid, A. Southeast Asia in the Early Modern Era. Ithaca: Cornell University Press, 1993.
Rerceretnam, M. “Intermarriage in Colonial Malaya and Singapore: A Case Study of Nineteenth-and early Twentieth-century Roman Catholic and Methodist Asian Communities.” Journal of Southeast Asian Studies 43(2) (2012): 302-323.
Riddell, P. G. “Christians and Muslims in Southeast Asia: Attitudes Inherited, Transmitted, Consolidated and Challenged.” Islam and Christian-Muslim Relations 29(1) (2018): 21-36.
Riddell, P. G. “Islamization, Civil Society and Religious Minorities.” In Islam in Southeast Asia: Political, Social and Strategic Challenges for the 21st Century, eds. K. S. Nathan & M. H. Kamali. Singapore: ISEAS, 2005: 162-190.
Riddell, P. G. “Rotterdam Ms 96 D 16: The Oldest Known Surviving Qur’an from the Malay World.” Indonesia and the Malay World 30(86) (2002): 9-20.
Riddell, P. G. Islam and the Malay-Indonesian World: Transmission and Responses. London: C. Hurst & Co, 2001.
Roxborough, J. “Contextualisation and Re-contextualisation: Regional Patterns in the History of Southeast Asian Christianity.” Asia Journal of Theology 9(1) (1995): 30-46.
Schurhammer, G. Francis Xavier: His Life, His Times, 4 vols. Rome: The Jesuit Historical Institute, 1980.
Steenbrink, K. A. “Frederick de Houtman.” In Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History Volume 11 South and East Asia, Africa and the Americas 1600-1700, eds. D. Thomas & J. Chesworth. Leiden: Brill, 2017: 321-325.
Steenbrink, K. A. “Jesus and the Holy Spirit in the Writings of Nur al-Din al-Raniri.” Islam and Christian-Muslim Relations 1(2) (1990): 192-207.
Steenbrink, K. A. “No (longer) Fear, but Control and Care. Europeans and Muslims in South East Asia, 17th and 18th Centuries.” In Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History Volume 12 Asia, Africa and the Americas (1700-1800), eds. D. Thomas & J. Chesworth. Leiden: Brill, 2019: 481-488.
Swettenham, F. A. Malay Sketches. London: John Lane, 1900.
Tarling, N., ed. The Cambridge History of Southeast Asia, 4 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
Thomas, D., ed. Routledge Handbook on Christian-Muslim Relations. Abingdon: Routledge, 2018.
Thomson, J. T. Some Glimpses into Life in the Far East. London: Richardson & Company, 1864.
Tomlin, J. Missionary Journals and Letters. London: James Nisbet and Co, 1844.
Walters, A. S. “Issues in Christian-Muslim Relations: A Malaysian Christian Perspective.” Islam and Christian-Muslim Relations 18(1) (2007): 67-83.
Watt, W. M. Islamic Revelation in the Modern World. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1969.
Wilkinson, R. J. The Peninsular Malays I: Malay Beliefs. London: Luzac & Co, 1906.
Wilson, M. Brett. “The Failure of Nomenclature: The Concept of ‘Orthodoxy’ in the Study of Islam.” Comparative Islamic Studies 3(2) (2007): 169-194.
Ying, F. T. “Evangelist at the Gate: Robert Morrison’s Views on Mission.” Journal of Ecclesiastical History 63(2) (2012): 306-330.
Yusof, W. S. W. & A. A. Majid. “Inter-Religious Dialogue Models in Malaysia.” Global Journal Al-Thaqafah 2(1) (2012): 7-13.
Zain, A. E. M., J. Awang & I. Zakaria. “Inter-Religious Dialogue: The Perspective of Malaysian Contemporary Muslim Thinkers.” International Journal of Islamic Thought 5(1) (2014): 1-9.